Move to Luxembourg
Hvis du har tenkt å flytte for en periode eller permanent til Luxembourg så er følgende notiser kanskje til noen nytte:
VIKTIG
Medlemmer av EU/EØS land må melde seg innenfor 3 dager i den kommunen de har tenkt å bosette seg i.
For Luxembourg-by: Bierger-Center - Centre Hamilius, 51, bd Royal, Luxembourg by.
For andre kommuner: hos kommunesekretæren - rådhuset heter i Luxembourg enten Hôtel de Ville (større byer) eller Mairie (i mindre byer eller bygder).
Du trenger å medbringe følgende papirer:
" Gyldig identitetskort eller pass
" 3 farvepassbilder av nyere datum (45x35 mm)
" Bevis at du kan forsørge deg selv (f.ex. original arbeidskontrakt, original handelstilatelse, godkjente bedriftsstatuter, sertifikat av den personen som forsørger deg, ny bankutskrift).
" Eventuelt sertifikat av en luxemburgisk sykekasse eller E111 formular.
" Sertifikat at du har meldt din fraflytting i din forrige kommune.
" Fødsels-, ekteskaps-, evt. skilsmissesertifikat, osv.
" Eventuelt rettsbevis at du har foreldremyndighet over barna dine.
" Husleiekontrakt.
Hvis papirene er i orden får du en første provisorisk oppholdstilatelse på 1 år og du får bosertifikat.
Du må søke fra kommunen du bor i en "carte d'identité d'étranger" (utlendingsidkort) hvis du bor lengre enn 3 måneder. Dette kortet er gyldig i 5 år. Større bedrifter med mange utenlandske arbeidere kan ha spesialavtaler om at bedriftene ordner dette på vegne av tilflytteren. Sjekk dette med din nye arbeidsgiver.
OPPLYSNINGER OM LUXEMBOURG
Finner du hos "Office National du Tourisme" (http://www.ont.lu/) eller "Luxembourg Tourist Office in London" (http://www.luxembourg.co.uk/)
De fleste kommunene har også en egen hjemmeside (f.ex. Luxembourg by: www.vdl.lu).
I Luxembourg betales det med euro. Kredittkort, som f.ex. Visa, Master Card, osv, blir akseptert nesten overalt.
Det bor omtrent 440.000 folk i Luxembourg. Lokalbefolkningen snakker "lëtzebuergesch", men tysk og fransk blir også brukt flittig. Veldig mange skjønner også engelsk.
SKATTEKORTET
Også i Luxembourg må du betale skatt på inntekten din. Skattekortet, som du må avlevere til arbeidsgiveren din for direktbeskatning, blir utstedt av kommunen din i begynnelsen av januar og er gyldig ett år. Ved første ankomst til din bostedskommune må du søke om dette skattekortet.
Hvis det er nødvendig med en skatteavregning ved slutten av året, må du kontakte "Administration des Contributions Directes" som er tilknyttet regjeringens finansdepartementet (http://www.impotsdirects.public.lu ), for å få dokumentene til den årlige selvangivelsen (avleveres den 31.3).
BARNEFØDSEL
Må meldes i den kommunen hvor barnet er født innenfor 5 dager med sertifikatet fra fødselsklinikken. Glem heller ikke familieboken (vielsesattest, pass eller id til moren eller faren).
Du får samtidig et blad med opplysning hvor ellers du må melde fødselen - ikke glem kommunen du bor i.
Trenger du plass i barnehage for spebarn så er det best å henvende seg til kommunen. Det finnes offentlige og private muligheter.
SKOLEBARN
I Luxembourg er det skoleplikt fra 4 år til 15 år.
Hvis dit barn skal gå på luxemburgisk kommuneskole finnes det 3 grupper:
"tidlig gruppe" (groupe précoce) for 3-åringer (ikke alle kommuner har dette tilbudet)
"førskole" (groupe préscolaire) for 4- og 5 -åringer
"folkeskole" (groupe primaire) for 6 år og mer.
Barna skal skrives inn på kommunen med familiebok, fødselsattest (og siste karakterbok hvis de er større).
Hvis ditt barn skal gå på en annen skole må du avlevere attest fra den skolen til kommunen, som overvåker skoleplikten.
HUND
Må meldes til kommunen med nødvendige opplysninger om alder, rase, osv. Det må betales en årlig avgift på omtrent 30 eur.
VANN, GAS, STRØM
I Luxembourg by er hos kommunen (Bierger-Center) du må melde deg (pass på at målerene er blitt lest av og meldt fra av den forrige eieren før du flytter inn).
Ellers i landet er forskjellige leverandører mulig - utleieren, den forrige eieren eller megleren skal gi deg de nødvendige opplysningene.
SØPPELTØMMING
Prinsipielt står søppelkassen igjen fra forrige eieren. Hvis ikke må du henvende deg til husets eier (hvis du har leiekontrakt) eller henvend deg selv til kommunen (hvis du er selveier av huset). Du får opplysning hvornår og hvordan det er søppelltømming i din gate.
De fleste kommuner har også en "recycling"-senter hvor du kan kvitte deg med større enheter og/eller giftig avfall.
BILPARKERING
Ikke glem å omregistrere bilen din til luxemburgiske skilt hvis du skal bo lengre enn 6 måneder i Luxembourg: Kontakt "Ministère du Transport i Sandweiler" - http://www.snct.lu/. Husk at bilskatt og bilforsikring er plikt i Luxembourg.
Noen kommuner (f.ex. Luxembourg bykommune) har innført residensparkering med bevisvignette. Vanligvis er den første bilen gratis, de 2 eller 3 følgende biler er pliktige til årsavgift. For å få vignetten må du kontakte kommunen. Husk å ta med det grå vognkortet eller leasingkontrakten.
FORSIKRINGER
Hvis du er lønnstager eller eier av eget firma, så må du bli medlem av sykekassen og pensjonskassen tilsvarende ditt yrke (kone som ikke er i yrkeslivet og barna i husholdet er medforsikret).
Du burde også tegne en privat forsikring for rettslig ansvar for deg og din familie.
Vann- og brannskadeforsikring er pliktig i Luxembourg. Flest folk forsikrer samtidig sin mobile eiendom.
KOMMUNEVALG
Du kan delta i kommunevalget i kommunen din hvis du lar deg skrive inn i valgregisteret.
Betingelsen er at du er minst 18 år gammel, og at du har bodd i Luxembourg i minst 5 år.
Pass på: nå du først er skrevet inn i registeret, så er det valgplikt i Luxembourg!
NYTTIGE INFORMASJONER
Tel 112 legevakt og redningsvesenet
Tel 113 politiet
Offentlig transport i Luxembourg: www.mobiliteit.lu (opplysning om tog- og bussforbindelser i Luxembourg).
Opplysning om regjeringen og dens administrasjoner: http://www.gouvernement.lu/.
BEMERKNING
Hvis du oppdager noen feil eller hvis det mangler noen viktig informasjon, så kontakt gjerne en av styrets medlemmer for å gi beskjed.
Links
Her vil du finne linker til andre nettsteder av interesse
(foreningen kan ikke gjøres ansvarlig for innholdet av disse nettstedene)
(our association cannot be made responsible for the content of these websides)
Norske nettsider:
regjeringen.no (info fra regjeringen og departementene) - (http://www.regjeringen.no/nb.html?id=4)
Den norske ambassaden i Belgia – (http://www.norvege.be/)
Den norske forening i Belgia – (http://www.norske.be/)
Den norske menighet i Luxembourg – (http://www.sjomannskirken.no/brussel)
Nordic Women's Club Luxembourg – (http://www.nwc.lu/)
Avgiftsberegning ved innførsel av bil til Norge – (http://www.toll.no/templates_TAD/RegistrationTax.aspx?id=79&epslanguage=NO)
Norsk leksikon på nettet – (http://www.caplex.no/)
Norsk og nynorsk ordbok – (http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html)
Norsk romsenter – (http://www.romsenter.no/)
Noen norske nettaviser:
VG - (http://www.vg.no/)
Dagbladet - (http://www.dagbladet.no/)
Aftenposten - (http://www.aftenposten.no/)
Nettavisen - (http://www.nettavisen.no/)
MOTOR på nett - (http://www.naf.no/Forbrukertester/)
Offentlig transport i Luxembourg
www.mobiliteit.lu (opplysning om tog- og bussforbindelser i Luxembourg)
Linker med turistinformasjon
oslosurf (Oslo-portal med guider, linker og bilder) – (http://www.oslosurf.com/)
www.erih.net ("European Route of Industrial Heritage")
www.mnm.lu (gruvemuseum i Luxembourg)
www.lcto.lu (Luxembourg City Tourist Office)
www.ont.lu (opplysninger om Luxembourg)
www.agendalux.lu (hva skjer i Luxembourg)
Diverse
www.securité-alimentaire.public.lu (matsikkerhet i luxembourg)
www.meteoalarm.eu (varsel om uvær i EU og Norge)
